s'attaquer à quelque chose

to come under attack — Military être attaqué ( from par); fig être l'objet de critiques virulentes ( from de la part de)

to leave oneself open to attack — fig s'exposer à la critique

to mount ou launch an attack on something — lit attaquer quelque chose; fig s'attaquer à quelque chose

the Blitz — GB History le Blitz

they're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10

a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales

a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)

my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier

the smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode

set phrase — expression f consacrée

set expression — locution f figée

to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées

to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un

to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose

to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point

to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose

to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose

to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]

to have a turn on ou at ou with the computer — utiliser l'ordinateur à son tour

to speak out of turn — fig commettre un impair

to do a turn — [dancer] faire un tour

to make ou do a left/right turn — tourner à gauche/à droite

to take a turn for the better — [person, situation] s'améliorer; [things, events] prendre une meilleure tournure

to take a turn for the worse — [situation] se dégrader; [health] s'aggraver

to be on the turn — [luck, milk] commencer à tourner; [tide] commencer à changer; century

a giddy ou dizzy turn — un vertige

to have a funny turn — se sentir tout/-e chose (colloq)

it gave me a nasty turn — ça m'a fait un coup (colloq)

to turn the key in the door ou lock — ( lock up) fermer la porte à clé; ( unlock) tourner la clé dans la serrure

to turn one's back on — lit tourner le dos à [group, place]; fig laisser tomber [friend, ally]; abandonner [homeless, needy]

to turn something on somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [gun, hose, torch]; fig diriger quelque chose sur quelqu'un [anger, scorn]

to turn something into — transformer quelque chose en [office, car park, desert]

to turn somebody into — [magician] changer quelqu'un en [frog]; [experience] faire de quelqu'un [extrovert, maniac]

to turn down ou into — tourner dans [street, alley]

to turn towards — tourner en direction de [village, mountains]

to turn on — [argument] tourner autour de [point, issue]; [outcome] dépendre de [factor]

to turn on somebody — [dog] attaquer quelqu'un; [person] se retourner contre quelqu'un

to turn to — se tourner vers [person, religion]

I don't know where ou which way to turn — je ne sais plus où donner de la tête (colloq)

to turn into — [person, tadpole] se transformer en [frog]; [sofa] se transformer en [bed]; [situation, evening] tourner à [farce, disaster]

to turn to — [substance] se changer en [ice, gold]; [fear, surprise] faire place à [horror, relief]

to take something from — prendre quelque chose sur [shelf, table]; prendre quelque chose dans [drawer, box]

to take something out of — sortir quelque chose de [pocket]

to take somebody to — [bus, road] conduire quelqu'un à [place]

you can't take him anywhere! — hum il n'est pas sortable!

to have what it takes — avoir tout ce qu'il faut ( to do pour faire)

to take the view ou attitude that — être d'avis que, considérer que

to take somebody for ou to be something — prendre quelqu'un pour quelque chose

to take somebody's measurements — ( for clothes) prendre les mesures de quelqu'un

what size do you take? — ( in clothes) quelle taille faîtes-vous?; ( in shoes) quelle est votre pointure?, quelle pointure faîtes-vous?

I take a size 5 — ( in shoes) je chausse du 38

to keep (a) hold of ou on — tenir

to get hold of — se procurer [book, ticket]; [press] avoir vent de [story]; découvrir [information]

to get hold of — ( by phone) joindre; ( by other means) trouver

to have a hold on ou over somebody — avoir de l'emprise sur quelqu'un

to put a project on hold — gen laisser un projet en suspens

to hold something in one's hand — tenir quelque chose à la main [brush, pencil]; ( enclosed) tenir quelque chose dans la main [coin, sweet]

to hold somebody by — tenir quelqu'un par [sleeve, leg]

to hold something in place ou position — maintenir quelque chose en place

there'll be no holding him — fig on ne pourra plus l'arrêter

hold it! — (colloq) minute! (colloq)

to hold somebody liable ou responsible — tenir quelqu'un pour responsable

to hold that — [person] soutenir que; [law] dire que